对于许多出国的人来说，最伟大的愿望是把家庭团聚在一起。因为一个人在国外自己的生活，而亲戚留在国内实在是太孤独，所以就出国拿亲戚的想法萌生了很多人。那么在翻译移民资料时应该注意什么呢？以下是上海翻译系翻译系的简介：您必须了解需要注意的事项。

第一，我们要了解需要提交哪些材料。

提交和翻译的主要材料有国籍证书（即识别）和翻译、学术报告和翻译、相关证书和翻译、护照和翻译、体检证明和翻译，无犯罪记录证书和翻译。在一般情况下，上述材料和翻译亲戚移民申请是必要的。

在家庭移民的数据转换时，有很多地方值得我们关注，尤其是一些细节，如果移民文件翻译公司不重视的话，就不能移民。

第二，译者应注意格式移民文件，你需要格式化官方并有严格的一致性。

我们都知道每个国家对于亲属移民的资料，翻译都有严格的标准，他们会审核你的格式是否和官方指定的格式一样，如果不一样的话，可能需要重新修改，我们遇到很多亲属移民，往往因为申请资料格式的不合格而被撤回重新制作的，所以在翻译移民资料的时候，格式这个问题一定要注意了，最后要找一个正轨的翻译机构来翻译，这样的话格式方面是可以得到保障的。

第三，由于移民涉及国家间的交流，需要在正式注册的翻译公司进行翻译。只有正规的翻译公司才能在国内外的各种海关中得到认可。

如果您不知道翻译公司是正式的，可以通过查看公司的营业执照或者查询公司是否在行业和行业内注册来判断公司的正式财产。翻译移民信息翻译公司是经国家工商行政管理总局批准的，您可以放心大胆的选择。

第四，当然是非常正式的翻译专用章了。翻译完相关移民资料后，需加上翻译公司的翻译章。译境翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于移民资料翻译，对于移民资料翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事移民资料翻译，翻译后由我们的项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得移民资料翻译不会产生歧义。我们的使命是清除你的语言和文化障碍，成为全球化进程中的一个值得信赖的伙伴。