据加拿大《明报》报道，加拿大联邦政府自开始着手修改具争议的加拿大公民入籍试指南，至今已有两年多时间，但迄今仍未有发布指南的时间表。有人促请渥太华方增加透明度，向国民交代当中内容。

根据移民局2016年内部电邮显示，官员希望新指南可以在加拿大建国150周年与《入籍法》70周年纪念日同步推出。换言之是一年前。但至今仍未见修订好的官方指南。

保守党移民事务评议员伦佩尔(MichelleRempel)说，她相信是因为指南修订版的草拟文本被打回头后，官员又要从头开始撰写。据加新社取得的该份草拟文本显示，该部门将提及野蛮文化习俗的内容删去，包括违反加拿大法律的女性割礼。相关内容为前任总理哈珀政府在2011年加到文件内。

伦佩尔表示，从移民部长认为，不能容忍入籍试指南中出现女性割礼的内容，他的拖延和他的反应，可猜想到事情并不顺利。她指出，修订过程花费公款，国民有权知道当中内容。

加新社按照《数据索取法》(AccesstoInformationAct)取得相关内部电邮显示，官员正着手撰写一份名为《发现加拿大》的全新官方公民学习指南。

根据电邮内容，负责该文件的部门主管和传讯人员与多个政府部门磋商，收集意见，希望能赶在期限前获批，并最终推出。

其中一名通讯人员在2016年3月警告称，政府内部的修订和审批需时，要赶及限期前完成是一项挑战，但仍然保持乐观。

据加新社取得及报道过的草拟文本显示，指引中加入了颇多有关原住民过去及现今生活的内容。另外亦有新的段落提及具争议的加拿大历史，例如对华人、南亚裔人士、犹太人及残障加拿人的歧视等。

联邦政府表示，指引文件延迟推出，是因为官员仍在咨询专家及利益相关团体的意见，希望能剔除政治化的内容。联邦移民部长胡森(AhmedHussen)的新闻秘书吉尼斯特(MathieuGenest)表示：“希望能确保加拿大人认识到我们的法律和历史。”

对于删去加拿大法律反对性别基础暴力活动比如女性割礼的条目，吉尼斯特说，指南肯定会涉及有关信息。